[idiom meaning] - Nghĩa thành ngữ tiếng Anh: Short circuit

By Unknown → Thứ Hai, 23 tháng 3, 2015

-- Chủ đề: đồ vật


Chữ Circuit có nghĩa là một mạch điện. Short Circuit là cắt đứt một mạch điện, và nghĩa bóng là phá hỏng một điều gì. Chúng ta hãy xem một ví dụ trong đó có một buổi ăn ngoài trời của một gia đình phải bị hủy bỏ vì trời mưa như sau:

My mother stayed up all night cooking for all our relatives and friends. But when the day came, a terrible thunderstorm short cicuited all our plans and we had to eat inside the house.

Dịch nghĩa tiếng Việt:

Mẹ tôi đã thức suốt đêm để nấu nướng cho tất cả bà con và bè bạn trong dịp lễ. Nhưng tới ngày lễ, một trận mưa giông đã phá hỏng dự định của gia đình tôi, và chúng tôi phải ăn uống trong nhà.
Blog Tự Học Ngoại Ngữ

Học ngoại ngữ sẽ mở cho bạn cánh cửa tương lai tươi sáng hơn, khi mà thu nhập của bạn sẽ gia tăng, bạn sẽ được nhiều người tôn trọng hơn, đi ra nước ngoài làm việc thấy tự tin hơn...hãy đặt ra các mục tiêu lớn và cố gắng quyết tâm học, mình tin chắc bạn sẽ THÀNH CÔNG!

No Comment to " [idiom meaning] - Nghĩa thành ngữ tiếng Anh: Short circuit "